nói sõi

Friendly

Le mot vietnamien "nói sõi" peut être traduit en français par "parler couramment". C'est une expression qui indique la capacité d'une personne à s'exprimer aisément dans une langue, souvent avec une bonne prononciation.

Explication simple :

• Signification : "Nói sõi" signifie que quelqu'un parle une langue de manière fluide et avec une prononciation correcte. Cela peut s'appliquer aussi bien aux adultes qu'aux enfants, mais dans le contexte des enfants, cela peut désigner leur capacité à parler clairement.

Utilisation :

• Contexte : On utilise "nói sõi" pour décrire quelqu'un qui a acquis une bonne maîtrise d'une langue. Par exemple, on pourrait dire qu'un enfant commence à "nói sõi" lorsqu'il commence à parler de manière plus claire et compréhensible.

Exemple :

• Phrase simple : "Cô ấy nói sõi tiếng Anh." (Elle parle couramment anglais.)

Usage avancé :

• Dans un contexte plus avancé, on pourrait utiliser "nói sõi" pour discuter des compétences linguistiques de quelqu'un dans un cadre professionnel. Par exemple, "Anh ấy đã nói sõi tiếng Nhật sau nhiều năm học tập." (Il parle couramment japonais après plusieurs années d'études.)

Variantes du mot :

• Nói : Parler
• Sõi : Couramment, de manière fluide

Différents sens :

• En plus de signifier "parler couramment", "nói sõi" peut également être utilisé pour décrire une prononciation correcte, en particulier chez les enfants qui apprennent à parler. Cela met l'accent sur la clarté de la parole.

Academic

1. parler couramment (une langue)
2. avoir une prononciation correcte (en parlant d'un enfant encore en bas âge)